柞水方言

陕西省商洛市的方言
image
柞水方言属陕南音系。唐宋元明清附籍人日多，音系有所变化。特别是清乾隆年间，朝廷议复召垦，今湖南、湖北、河北、安徽、河南、山西、江西、浙江、陕南、关中等地数万人来孝义厅垦殖，本地方言在互相融汇、影响中成为独特音系。[1]

概述

柞水为中国南北结合部交织区域，南北语音方言长期汇交融。柞水人民大多数是从河南、湖南和湖北移民过来的，境内又有从关中迁往而至的客籍，肖台还有一部分人是从广东移民过来的，至今还讲一些粤语，故而柞水的方言有着“百里不同音，十里不同俗”的特点。柞水方言似乎是一盆菜样较多、味道有别的大杂烩，种类多、风味特别。几百年来，南腔北调拥挤在一堆，相互碰撞、熏染和同化，融入了地方文化和物色，但其总体仍是以“下户”话为主，其色彩在广大乡村被点染得特别浓重。柞水有大量丰富的地方词汇，所有这些语言，都反映了柞水的地方特色。
（一）柞水方言中使用的句尾词和衬词最多是：“sha”和“zai”，如：“你明天过来扇”，（请你过来），你身体好不好，好的哉（好）。
（二）柞水的人互相叫他人名字时，常以名字的最后一个字加上“娃子”来叫。如：ⅩⅩ军，就叫军娃子。