世界第一少年侦探团
伊妮德·布莱顿所著冒险小说
条目
历史版本
全球销量第一的少年冒险小说——《世界第一少年侦探团》由读客图书首次全套引进中国，2018年由凤凰阿歇特出版了全新版本，与之前读客版本的不同在于，凤凰阿歇特这次是完整引进了原版的21本。据悉，《世界第一少年侦探团》是英国国宝级童书女王伊妮德·布莱顿的经典代表作，自1942年问世以来被翻译成40多种语言，风靡全球70年经久不衰，创下了总销量逾6亿册的奇迹。这个讲述四个孩子和一条狗的冒险侦探故事令整整三代欧美儿童为之倾倒，他们从这套精彩至极的书开始，养成了终生阅读的习惯。《哈利波特》作者J.K.罗琳、英国前首相布莱尔都是该书的忠实粉丝。
引进中国
1942年，《世界第一少年侦探团》在英国一经出版就引发轰动，创下了一个又一个出版奇迹。截至1953年，这套尚未完成的侦探冒险小说就卖出了600万册。直至今日，该书已被翻译成40多种语言，仍每年全球狂销800万册，最终创下了总销量逾6亿册的奇迹。《世界少年第一少年侦探团》出版70年来风靡全球经久不衰，根据它改编的电影、电视剧、动画、漫画、音乐剧、广播剧、电子游戏不计其数，是被改编成影视次数最多的少儿小说。
《世界第一少年侦探团》终于首次全套21册全部引进中国。记者从这套书的版权代理公司凯琳国际了解到，由于这套书在出版史的经典地位，其中文版权的争夺异常激烈。作者伊妮德·布莱顿又是英国国宝级的作家，出版方霍德＆斯托顿出版社（Hodder & Stoughton)是英国知名的出版公司，所以他们在选择外方合作公司时格外谨慎。2018年，这套知名的经典儿童侦探冒险小说的版权已从读客转到凤凰阿歇特公司。该书特意聘请了山东师范大学外国语学院教师李慧老师和畅销书《小屁孩日记》的译者朱力安担纲书前五本的译者，以求文字符合中国7-14岁孩子的阅读习惯。据悉，《世界第一少年侦探团》全套共21本，将分四辑出版，当当网独家销售，第一辑1-5本将于11月初面市。