王建斌

北京外国语大学德语系副系主任
image
王建斌，一九六四年三月二十一日生于北京，现为北京外国语大学德语系副系主任,教授, <<德语学习>>副主编，联邦德国海德堡大学哲学博士。

研究方向

主要学科 翻译学、篇章语言学

人物经历

1973--1975
北京同乐小学
1975--1982
北京外国语学院附属外国语学校
1982--1986
北京外国语学院德语系日耳曼语言文学专业，获学士学位
1986--1988
北京外国语学院德语系翻译学专业研究生，获硕士学位
1988--1991
借调国家教委外事局主管中德教育交流，任教委领导首席德文翻译并多次陪同教委领导出访
1990
被评为讲师
1991-- 1996
受国家教委派遣赴联邦德国海德堡大学攻读翻译学及日耳曼语言文学博士学位，1996年以优异成绩毕业(magnum cum laude)并获博士学位
1996--至今
在北京外国语大学德语系任教，教授大四及研究生经贸口译、国际会议同传及翻译理论，并任德语学习副主编
1997．9．
被评为副教授
1997--至今
担任德语系副主任
1999．4．
受高校外语指导委员会委托承担高校外语专业面向21世纪教学内容和课程体系改革“德汉·汉德高级会议口译”课题项目
2002． 9．
被聘为正教授
2005．8．
在德国美茵茨大学翻译学院讲学（同传）
2005．12．
在台湾辅仁大学讲学