意第绪语

德国犹太人使用的语言
image
意第绪语（Yiddish）属于日耳曼语族，是一种表达力异常强大的语言，成语极为丰富，词汇量庞大。在19至20世纪之交，它成为约一千万犹太人的母语，主要分布在欧洲的中部和东部地区，部分犹太人则流散至美国、墨西哥、阿根廷和“新大陆”等地。[1][2]
在13至14世纪的发展阶段，“意第绪”被用作“德国犹太人”的称呼。在早期，它有时也代表“意第绪语”这种语言。[3]全球大约有三百万人在使用，大部分的使用者还是犹太人。而且其中主要是阿肯纳西犹太人在操用此语。[2]
意第绪语在中欧和东欧已有千年历史，但在美国、加拿大、阿根廷和乌拉圭的移民中，三代后即迅速消失。由于美国犹太人的快速同化，意第绪语面临濒危风险。虽有许多人仅会使用一两个单词，但真正能讲、读、写的人已为数不多。[4][5]

名称由来

意第绪语是犹太人在流散期间创造的一种语言，主要在中欧、东欧以及美洲犹太人中使用。它是一种混合语言，采用希伯来字母拼写，语法结构由日耳曼方言演变而来。[2]