本书包括上下两册，主要讲述了用白话合译有关《史记》等方面的内容。 《白话史记》（全译本）是上世纪七十年代末，在台静农先生的倡议下，汇集了台湾十四所院校六十位学人，经过两年的努力，将《史记》全部语译，凡一百六十万字。由台静农先生题写书名并作序出版。司马迁的《史记》贯穿经传，整理诸子百家，纂[zuǎn]述了三代而下以至其当代的史事，为中华民族保存了纪元前千余年的历史文化，这一巨著，是先秦所有典籍无可相比的。作为一个中国人，要了解自家的历史文化，必读《史记》。惟有透过《史记》的认识，才能真正找出中国人的“根”。但因其文字古质 ，没有相当学历的人是不易读懂的。尤以今时学术分科，除专门文史学研究者外，有能力读此书的更少了。[1] 简介
中国大陆最早的《白话史记》是由岳麓书社于1987年3月翻版台湾同名书籍。 