冷旭日在学术上也有着丰富的贡献。早在1988年,他就提出了在初中升学考试中增设英语听力考试的建议,并因此获得了论文二等奖,这篇论文后来发表在《教育研究》杂志上。在当时普遍采用语法翻译法的教学方法时,他已经开始注重和实施课文的整体教学。1986年,他的一篇关于英语阅读教学的论文获得了市级论文三等奖和省级教改优质课二等奖。此外,他还积极参与学术交流活动,在1993年的广西桂林英语教学暨海明威作品国际研讨会上,他发表了题为《AESTHETIC EDUCATION IN MIDDLE SCHOOL ENGLISH TEACHING》的演讲,并在《中国中小学外语教学》杂志上发表了《浅谈中学英语教学中的美育》一文。他还对新教材进行了深入的研究,并撰写了相关论文,如《农村初中外语教学现状与义务教育新教材的差距》,该论文获得了省教育学院优秀论文二等奖。除了理论研究外,冷旭日还参与了两部辞书的编写工作,分别是1993年由新加坡智力出版社出版的《简明英汉双解词典》和1991年中国地质大学出版社出版的《英语词语典故词典》。在80年代,他的多篇文章也见诸于北京师范大学主办的《中小学英语教学》和华中师范大学主办的《中学生英语》等刊物。