yolo
流行词汇
YOLO,美语新词,是You Only Live Once的首字母缩略词,意为你只能活一次,应该活在当下,大胆去做。
YOLO的寓意是人应该享受人生,即使需要承担风险。就是鼓励人们不怕冒险,想做什么就做什么,享受人生,因为只会活一次。
词典编纂者Ben Zimmer发现该新词最早起源于YOLO商标,释义为You Only Live Once,现在这一句话常常用在青少年的对话和音乐当中。加拿大饶舌歌手德雷克的《The Motto》使此句普及于网络中;BTS 的歌曲《INTRO : O!RUL8,2?》 和《Go Go》 分别使用了"You only live once" 和"YOLO"。2016年该新词首次作为词条收录于牛津词典。
基本信息
中文名
yolo
释义
你只活一次
属性
流行热词
来源意义
主流版本
yolo[流行词汇]
美国好莱坞著名演员梅·蕙丝(Mae West,1893年8月7日-1980年11月22日)被公认为是最先使用这句话 的,因为她有这样一句台词“You only live once, but if you do it right, once is enough”(你只能活一次,如果活得精彩,一次也就足够了)。
其他版本
1774年,约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(Johann Walfgang Van Goethe)在他年的戏剧《柯拉维果》(CLAVIGO)里的“One lives but once in the world(一个人在这世上只活一次);
1855年,奥地利著名的作曲家小约翰·施特劳斯(Johann Strauß)将一首圆舞曲命名为Man lebt nur einmal!(德语,意思是你只会活一次)。
社会影响
流行音乐
yolo[流行词汇]
“YOLO”这个词因加拿大当红的说唱歌手德雷克(Drake)而广受普及,他当时计划与瑞克·罗斯合出一张名叫“YOLO”的混音带。为了推广这支混音带的发行,“YOLO”这个词曾在德雷克的其他歌中使用,也使这个词成为大众口语的一部分。
嘻哈音乐杂志也曾报道美国的一名基督嘻哈音乐说唱歌手Lecrae Moore在他的歌《No Regrets》中解构了这个词。
寂寞孤岛乐团(The Lonely Island)在2013年推出了一首叫《YOLO》的歌,主要在讽刺这个词和常常以这个词当作借口的人。而歌手亚当·列维和饶舌歌手肯卓·克拉玛也在此歌中客串。该歌在告示牌百强单曲榜中最高排名到第60名。
2013年9月11日,BTS(防弹少年团)发行歌曲《INTRO : O!RUL8,2?》[1],其歌词写道:“Nothing lasts forever, you only live once. So live your life, not any other's lives.”[2]使用了"YOLO"的完整内容,即"You only live once."
2017年9月18日,BTS(防弹少年团)发行的《LOVE YOURSELF 承 'Her'》[3]中《Go Go》[4]一曲歌词中多次使用了"YOLO"一词。[5]
生活态度
如今有一群人把及时行乐奉为信条,他们就是YOLO一族。YOLO一族声称“YOLO”是他们的座右铭,把YOLO被印在帽子、T恤衫等产品上,运用在推特的标签上,运用在影视剧中。例如:美国影视男演员扎克·埃夫隆(Zac Efron)就在身上刻有“YOLO”的刺青。《破产姐妹》中Max对着Caroline说"YOLO"。[6]
yolo[流行词汇]
社会评价
华盛顿邮报和赫芬顿邮报等媒体曾将“YOLO”形容为“你最讨厌的缩写词”(newest acronym you'll love to hate)和蠢(dumb)。
饶舌歌手艾文·麦金尼斯(Ervin McKinness)在逝世前留下一个Twitter留言,主要讲述他在高速公路上酒后驾车,并将车速开到时速193公里,而在最后加上了“Fuck It YOLO”。[7]
参考资料
[1] O!RUL8,2? · 网易云音乐[引用日期2019-05-19]
[2] INTRO : O!RUL8,2? · 网易云音乐[引用日期2019-05-17]
[3] LOVE YOURSELF 承 'Her' · 网易云音乐[引用日期2019-05-19]
[4] Go Go · 网易云音乐[引用日期2019-05-17]
[5] 8. 고민보다 Go 방탄소년단은 매 앨범 사회 이슈에 대해 솔직하게 발언하고 돌직구 가사를 · 网易云音乐[引用日期2019-05-19]
展开