蓦山溪·赠衡阳妓陈湘

作品原文作品注释创作背景作品鉴赏作者简介
目录

《蓦山溪·赠衡阳妓陈湘》是北宋词人黄庭坚所写的一首赠别词。

该词上片写陈湘的天生丽质,豆蔻年华,而又柔情脉脉,春愁恹恹,使人魂飞心醉,我见犹怜。下片写词人载酒寻芳,临别伤怀,后约无期的怅惘心情。全词运用铺叙的手法,层次分明,语淡而情深,意浓而韵远。

基本信息

中文名

蓦山溪·赠衡阳妓陈湘

作者

黄庭坚

出处

《山谷词》

朝代

宋代

作品体裁

作品原文

蓦山溪·赠衡阳妓陈湘

鸳鸯翡翠 ,小小思 珍偶。眉黛敛秋波,尽湖南、山明水秀。娉娉嫋嫋 ,恰似十三馀,春未透,花枝瘦,正是愁时候。

寻花载酒,肯落谁人后。只恐远归来,绿成阴,青梅如豆。心期 得处,每自不由人,长亭柳,君知否,千里犹回首?

作品注释

词句注释

蓦山溪:词牌名。双片八十二字,前片六仄韵,后片四仄韵。亦有前片四仄韵,后片三仄韵者,列为别格。

鸳鸯翡翠:皆相偶厮守之鸟。

思:语助词。

娉娉(pīng)嫋嫋(niǎo):形容女子苗条,体态轻盈。

心期:心愿、心意。

1.

蓦山溪:词牌名。双片八十二字,前片六仄韵,后片四仄韵。亦有前片四仄韵,后片三仄韵者,列为别格。

2.

鸳鸯翡翠:皆相偶厮守之鸟。

3.

思:语助词。

4.

娉娉(pīng)嫋嫋(niǎo):形容女子苗条,体态轻盈。

5.

心期:心愿、心意。

白话译文

鸳鸯翡翠,虽是小小的禽鸟,也知道去相互珍爱,互相怜惜。你的黛眉之下敛聚一汪秋水,那眉如远山之明,眼若秋水之秀,无人能比。你的身段柔软娇美,恰似十几岁的少女,韶华似锦。陈湘正是情窦初开的时候,体态轻柔,腰肢苗条,但对男女风情还不太了解。想当时,乘船载酒与你约会,又怎肯落后于他人。

古诗只是怕我远游从他乡归来之后,你已另属他人,恰似那杨梅树已绿叶成阴,子实满枝了。我内心深处的期望却每每与我所得不尽相同,不能尽如我愿。你我在十里长亭相别,亭边杨柳依依,牵拂柳线,你知道吗?我不管走多远都会想念你。

创作背景

该词作于崇宁三年甲申(1104),时山谷在赴宜州贬所途中。从词题“赠衡阳妓陈湘”可知,这首词是词人为一位名叫陈湘的妓女而写。这个女子应是黄庭坚的红颜知己,在二人即将分离、依依惜别之际,词人写下了这首《蓦山溪》。  

作品鉴赏

文学赏析

作者先是详尽描绘了佳人的美丽姿容以及少女怀春的情怀,但词人并未将这些进行直白陈述,而是把女子的美貌与自然景色相连,将少女的情怀与鸟禽相关,以写景写物之笔法突出人物的心理及特点。鸳鸯、翡翠这类动物都是两两存在的,一雄一雌,在大自然中相依相伴、相亲相爱。作者以它们作为开头,以这些大自然中的佳偶衬托少女心中的情愫,显然是一种起兴的笔法。少女虽还年少,但她也已是春心萌动,希望觅得佳偶,结为秦晋之好。

心思如此细腻的女孩自然也有着妩媚动人、清丽脱俗的容貌。词人在描摹陈湘的美貌时,以自然景物来比喻她,“眉黛敛秋波,尽湖南、山明水秀”,她的眉毛就像远处的青山,耸立在云鬓旁,眼神犹如秋波荡漾,摄入人心、脉脉含情。这两个比喻,与王观的词句“水是眼波横,山是眉峰聚”一般,令人印象深刻。

接着,作者用五个短句“娉娉嫋嫋,恰似十三余,春未透,花枝瘦,正是愁时候”写出陈湘正值妙龄、身材袅娜纤细、性格细腻敏感的特点。上片末尾一句“正是愁时候”写出了陈湘心中的儿女情怀。一个十几岁的少女,对她未来的夫婿是充满幻想与期待的,同时也是感伤与不安的。这一个“愁”字,正是这个年龄的女孩独有的标志性特征,她们所愁之事不是世俗的柴米油盐,而是细腻的心事与所思所想。

作者勾画的佳人形象自然贴切,一个豆蔻年华的姑娘思忖着自己的未来,那清丽的容颜、纤巧的身姿、炽热的情感无不打动着词人的心。所以词人与之分别时,恋恋不舍的心情自然呼之欲出。

“寻花载酒,肯落谁人后”,词人急于与佳人会面,唯恐落于人后,他对陈湘的爱慕之情由此可见一斑。欲见佳人,但见面之后又意味着分别,这种矛盾让词人感到惶恐与惆怅,“只恐远归来,绿成阴,青梅如豆”,词人心中只怕自己与佳人后会无期,就算再见面也已是沧海桑田,万事万物都已变化。此处感情的流露自然真挚,让人动容。

“心期得处,每自不由人,长亭柳,君知否,千里犹回首?”词作的最后,作者感叹世事无常,不知道自己是否还有机会能与佳人再续前缘。纵使心中万般不舍,也得踏上前路,但那怅惘的离别之意难以慰藉,只能频频回首、向远方遥望,寻找到一丝安慰。整首词作萦绕着一种低沉感伤的氛围,将爱慕和思念的感情描写得曲折、真切、动人。

这首词的语言清丽淡雅,但其中内涵却又深刻丰富,首作品。整首词给人以悠远绵长、回味无穷的阅读体验,显作者写作功力之深厚。是作者融汇了自己真实的生活之后创作出的一浅显却隽永、诙谐亦庄重,小小一首词作,尽显作者写作功力之深厚。

名家点评

湘潭大学教授、诗人羊春秋《黄庭坚诗文鉴赏辞典》: 这首词,既妥溜,又恰切;既合身分,又饶情趣,使人挹之不尽,味之无穷。

作者简介

黄庭坚(1045—1105),宇鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。北宋英宗治平四年(1067) 进士,曾任秘书省校书郎等职。后屡遭贬询,卒于贬所。与秦观、晁补之,张来并称“苏门四学士”,其诗成就最大,与苏轼并称为“苏黄”;其词当时与秦观并称,但成就不如秦观。有《山谷词》,又名《山谷琴趣外篇》。

免责声明

头条百科的词条系由网友创建、编辑和维护,如您发现头条百科词条内容不准确或不完善,欢迎您前往词条编辑页共同参与该词条内容的编辑和修正;如您发现词条内容涉嫌侵权,请通过 service@baike.com 与我们联系,我们将按照相关法律规定及时处理。

未经许可,禁止商业网站等复制、抓取头条百科内容;合理使用者,请注明来源于www.baike.com。

反馈
更多图片

接下来查看