蓦山溪·赠衡阳妓陈湘
北宋 · 黄庭坚
绿 
译文
作品简介
作品赏析
创作背景
作者简介
作品评价
译文
鸳鸯翡翠,虽是小小的禽鸟,也知道去相互珍爱,互相怜惜。你的黛眉之下敛聚一汪秋水,那眉如远山之明,眼若秋水之秀,无人能比。你的身段柔软娇美,恰似十几岁的少女,韶华似锦。陈湘正是情窦初开的时候,体态轻柔,腰肢苗条,但对男女风情还不太了解。想当时,乘船载酒与你约会,又怎肯落后于他人。
已另属他人,恰似那杨梅树已绿叶成阴,子实满枝了。我内心深处的期望却每每与我所得不尽相同,不能尽如我愿。你我在十里长亭相别,亭边杨柳依依,牵拂柳线,你知道吗?我不管走多远都会想念你。
[
4
]
作品简介
《蓦山溪·赠衡阳妓陈湘》是北宋词人黄庭坚所写的一首赠别词。这首词作者融汇了自己真实的生活之后创作出的一浅显却隽永、诙谐亦庄重,小小一首词作,尽显作者写作功力之深厚。全词运用铺叙的手法,层次分明,语淡而情深,意浓而韵远。
[
2
]
作品赏析
作者先是详尽描绘了佳人的美丽姿容以及少女怀春的情怀,但词人并未将这些进行直白陈述,而是把女子的美貌与自然景色相连,将少女的情怀与鸟禽相关,以写景写物之笔法突出人物的心理及特点。
上片写鸳鸯、翡翠这类动物都是两两存在的,一雄一雌,在大自然中相依相伴、相亲相爱。作者以它们作为开头,以这些大自然中的佳偶衬托少女心中的情愫,显然是一种起兴的笔法。少女虽还年少,但她也已是春心萌动,希望觅得佳偶,结为秦晋之好。
心思如此细腻的女孩自然也有着妩媚动人、清丽脱俗的容貌。词人在描摹陈湘的美貌时,以自然景物来比喻她,“眉黛敛秋波,尽湖南、山明水秀”,她的眉毛就像远处的青山,耸立在云鬓旁,眼神犹如秋波荡漾,摄入人心、脉脉含情。这两个比喻,与王观的词句“水是眼波横,山是眉峰聚”一般,令人印象深刻。
接着,作者用五个短句“娉娉嫋嫋,恰似十三余,春未透,花枝瘦,正是愁时候”写出陈湘正值妙龄、身材袅娜纤细、性格细腻敏感的特点。上片末尾一句“正是愁时候”写出了陈湘心中的儿女情怀。一个十几岁的少女,对她未来的夫婿是充满幻想与期待的,同时也是感伤与不安的。这一个“愁”字,正是这个年龄的女孩独有的标志性特征,她们所愁之事不是世俗的柴米油盐,而是细腻的心事与所思所想。
作者勾画的佳人形象自然贴切,一个豆蔻年华的姑娘思忖着自己的未来,那清丽的容颜、纤巧的身姿、炽热的情感无不打动着词人的心。所以词人与之分别时,恋恋不舍的心情自然呼之欲出。
下片写“寻花载酒,肯落谁人后”,词人急于与佳人会面,唯恐落于人后,他对陈湘的爱慕之情由此可见一斑。欲见佳人,但见面之后又意味着分别,这种矛盾让词人感到惶恐与惆怅,“只恐远归来,绿成阴,青梅如豆”,词人心中只怕自己与佳人后会无期,就算再见面也已是沧海桑田,万事万物都已变化。此处感情的流露自然真挚,让人动容。
“心期得处,每自不由人,长亭柳,君知否,千里犹回首?”词作的最后,作者感叹世事无常,不知道自己是否还有机会能与佳人再续前缘。纵使心中万般不舍,也得踏上前路,但那怅惘的离别之意难以慰藉,只能频频回首、向远方遥望,寻找到一丝安慰。整首词作萦绕着一种低沉感伤的氛围,将爱慕和思念的感情描写得曲折、真切、动人。
这首词的语言清丽淡雅,但其中内涵却又深刻丰富。整首词给人以悠远绵长、回味无穷的阅读体验,显作者写作功力之深厚。
[
5
]
创作背景
该词作于崇宁三年甲申(1104),时山谷在赴宜州贬所途中。从词题“赠衡阳妓陈湘”可知,这首词是词人为一位名叫陈湘的妓女而写。这个女子应是黄庭坚的红颜知己,在二人即将分离、依依惜别之际,词人写下了这首《蓦山溪》。 
[
5
]
作者简介
黄庭坚
北宋时期文学家、书法家
黄庭坚(1045年8月9日—1105年5月24日),洪州分宁(今江西九江市修水县)人,字鲁直,小字绳权,自号山谷道人,黔安居士、晚号涪翁、人称黄太史、黄山谷、豫章先生、黄文节公。北宋著名文学家、书法家,江西诗派始祖。黄庭坚自小聪颖,熟读五经,七岁即能赋诗,少年时随舅父李常淮南游学,打下扎实的文学基础;英宗治平四年(1067年)中进士,调任汝州叶县尉,第二年赴任,因报到逾期被拘禁,直到年底才正式上任,在叶县共任职三年多,他的原配妻子孙兰溪也逝于叶县;神宗熙宁五年(1072年)黄庭坚参加四京学官考试,因成绩优异被任命为北京国子监教授,熙宁九年(1076年)任期届满,受文彦博赏识,举荐其继续留任,直到神宗元丰三年(1080年)才赴吏部改官任吉州太和县令。元丰六年(1083年)解官太和县令,调任德州德平镇的监镇官。元丰八年(1085年)年仅十岁的宋哲宗继位,由倾向旧党的高太后实际执政,黄庭坚于四月被诏为秘书省校书郎哲宗元祐元年(1086年)任《神宗实录》检修官,因此期间与作为旧党的苏轼关系密切,故此被视为旧党,最终因新旧党派之争而贬谪蜀中;徽宗崇宁元年(1102年)任太平州知州,上任几日即被罢官,崇宁二年(1103年)因“幸灾谤国”获罪而被除名,流放宜州,崇宁四年(1105年)卒于宜州;高宗绍兴二十九年(1159年)追授直龙图阁学士加太史,恭宗德佑元年(1275年)谥封“文节”,后人尊为“黄文节公”。
作品评价
羊春秋·《黄庭坚诗文鉴赏辞典》:这首词,既妥溜,又恰切;既合身份,又饶情趣,使人挹之不尽,味之无穷。