译文
小奴绑缚了鸡子预备上市出售，鸡儿被缚急了正喧叫挣扎不停。
家里人最讨厌鸡儿食虫又啄粟，未想到鸡儿卖出难逃宰烹厄运。
昆虫鸡子与人有什么厚薄可言，我责备那小奴快解绳放鸡一命。
啊，鸡与虫的得失无终无了啊，我倚楼阁注目寒江而思潮难平。
[
4
]作品简介
《缚鸡行》是唐代诗人杜甫创作的一首七言古诗。这首诗描写了诗人捉放家鸡过程中的心理活动，诗人对鸡虫命运的怜惜之意是不堪人世纷争扰攘的心境的折影。诗人由鸡啄虫、人缚鸡这样无关紧要的是非得失问题而陷入沉思之中，而且使全诗的理趣定味更加浓郁。此诗语言浅显易懂，以议论入诗，其意颇远。此诗自是一段好议论。至结句之妙，非他人所能跂及也。
[
1
]作品赏析
这首诗是杜甫的又一首现实主义作品，大约作于大历元年（766)冬，当时的唐王朝正处于由盛而衰之际，战乱四起，百姓深陷苦难之中。此时的杜甫虽有扶危济难之心，却已年迈体衰、心有余而力不足，他逃难至四川，仍不忘关注时局，创作了大量诗篇咏叹国难民苦，表达内心忧国忧民的苦闷。此诗便是以鸡虫为喻，暗讽现实，劝勉世人。
诗歌前两句叙事，写年幼的仆人将鸡捆住，拿到市场上去卖，而不愿被捆缚的鸡一边挣扎，一边呜叫着表示抗议。其中，作者运用拟人手法，将鸡的叫声写成人类间的“相喧争”，不仅把“鸡被缚急”的情态写活了，同时也暗示着世人的争权夺利便如同家禽吵闹一般，无意义又令人厌烦。
紧接着的四句，作者就此事进行了一番思考：为何要卖鸡呢？原来是家中人不喜鸡吃掉虫蚁，觉得这种行为属于杀生，可是鸡被卖后，也难逃被宰杀食用的命运啊。虫蚁和鸡同样作为生灵，难道该厚此薄彼吗？
末两句作者在命仆人放开鸡后，又转念想到，鸡保全了，虫蚁又要遭殃了，得与失之间，似乎永“无了时”啊！最后，似有所悟，又似乎并未彻底了悟的作者，倚靠在阁楼边，望着悠悠流淌的寒江水，陷入了沉思。
作者真正关心的，当然不是鸡和虫的命运， “鸡虫得失无了时”，其实是直指人与人之间的争夺无了时。战乱是一部分人的争权夺利，是彼此间没完没了的“食”与“烹”。表面上看来，作者并没有在诗中就此明言他的态度，事实上最后一句的写景之语，是全诗的点睛之笔，已达到言已尽却意无穷的效果。这首诗的确是一篇很好的议论，一直到最后结句的妙用，并非是一般人所能写出来的。
[
2
]创作背景
此诗当是大历元年（766）冬西阁所作。诗人生活在唐王朝由盛而衰之际，至玄肃两代的宫廷政变，下至大小军阀割据、争夺。他逃难栖身四川，数经战乱，历尽沧桑，诗人自不免鄙视这人世间的作为，而以鸡虫为喻，创作了这首诗。
[
3
]作者简介
杜甫（公元712年~770年）中国唐代现实主义诗人，字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号杜陵布衣、少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。所以后世又称他为杜少陵、杜拾遗、杜工部。
作品评价
宋·洪迈《容斋随笔》：此诗自是一段好议论。至结句之妙，非他人所能跂及也。
明·钟惺《唐诗归》：读此数语，觉放生多事，达甚。慈悲中生出寂悟。
清·金圣叹《杜诗解》：此首全是先生借鸡说法。前四句借《孟子牵牛章》“牛羊何择”演成妙义。