译文
远远地看见牧童骑着牛缓缓地在前村走过，轻风隔着田垄送来阵阵牧笛声。
长安城内那些追逐名利的人啊，用尽心机也不如你这样清闲自在。
[
4
]作品简介
《牧童诗》是北宋文人黄庭坚创作的一首诗。这是一首富于理趣的小诗，诗中歌赞牧童自由自在的生活。前两句生动地描绘出牧童天真的形象、洒落的神情。后两句即事论理，拿牧童和长安名利客对比，表达了作者赞颂牧童清闲恬适，不追求名利的生活的情怀，黄庭坚认为人应活得悠闲自在，不应受名利所驱。
[
3
]作品赏析
这是一首饶有理趣，借题发挥的警世诗。
前两句描写牧童自在自得的神情，悠然牛背上，短笛信口吹，宛然如画。牧童骑着牛儿，从前村慢慢走过；吹着笛儿，笛声在田间随风飘悠。“骑牛”与“吹笛”，生动地描摹出牧童洒脱的形象、悠闲的心情，同时诗人把牧童放在“村”与“岸”的背景上，使画面境界外阔，显得“野”味浓郁。
后两句即事论理，拉出逐利争名、机关算尽的“长安名利客”与悠然自得的牧童相比。有多少在官场上争名逐利的庸人，费尽心机，其实不如牧童自在快乐啊！在一贬一褒之中，表露出作者清高自赏、不与俗流合污的心态，同时也在赞美牧童。
牧童世界的美好饱含着诗人的社会理想，也体现了诗人独特的批判视角。表达了作者赞颂牧童清闲自在，不追求名利的生活情怀，他认为人应活得悠闲淡泊，不应受名利所驱使。
[
1
]创作背景
在《桐江诗话》中记载，这首诗应该是黄庭坚七岁时创作，即公元1051年（皇祐三年辛卯）。黄庭坚父亲黄庶邀请几位诗友一起在家饮酒吟诗时，其中一位说：“久闻令郎少年聪慧，何不让他也来吟一首！”这时，黄庭坚想起了吹笛子的小牧童，便以牧童为题，作一首诗。
[
2
]作者简介
黄庭坚（1045年8月9日—1105年5月24日），洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，字鲁直，小字绳权，自号山谷道人，黔安居士、晚号涪翁、人称黄太史、黄山谷、豫章先生、黄文节公。北宋著名文学家、书法家，江西诗派始祖。黄庭坚自小聪颖，熟读五经，七岁即能赋诗，少年时随舅父李常赴淮南游学，打下扎实的文学基础；英宗治平四年（1067年）中进士，调任汝州叶县尉，第二年赴任，因报到逾期被拘禁，直到年底才正式上任，在叶县共任职三年多，他的原配妻子孙兰溪也逝于叶县；神宗熙宁五年（1072年）黄庭坚参加四京学官考试，因成绩优异被任命为北京国子监教授，熙宁九年（1076年）任期届满，受文彦博赏识，举荐其继续留任，直到神宗元丰三年（1080年）才赴吏部改官任吉州太和县令。元丰六年（1083年）解官太和县令，调任德州德平镇的监镇官。元丰八年（1085年）年仅十岁的宋哲宗继位，由倾向旧党的高太后实际执政，黄庭坚于四月被诏为秘书省校书郎。哲宗元祐元年（1086年）任《神宗实录》检修官，因此期间与作为旧党的苏轼关系密切，故此被视为旧党，最终因新旧党派之争而贬谪蜀中；徽宗崇宁元年（1102年）任太平州知州，上任几日即被罢官，崇宁二年（1103年）因“幸灾谤国”获罪而被除名，流放宜州，崇宁四年（1105年）卒于宜州；高宗绍兴二十九年（1159年）追授直龙图阁学士加太史，恭宗德佑元年（1275年）谥封“文节”，后人尊为“黄文节公”。
作品评价
当代·周蓉蓉：牧童、短笛、老牛，三者常完美地组合在一起，构成了一幅清新悠闲朴实无华的田园风光。