译文
秋天的大涤山，美景无限，我难以一一游览；秋天的大涤山，引起我无限遐思，更难一一形诸笔端。
你看，那碧绿的山涧，泉水奔流，带来了片片红叶；青葱的树林上空，朵朵白云萦绕飘荡。
一只飞鸟不知从何处飞来，扑腾腾地冲进了树阴；夕阳西下，满山的知了，不停地鸣唱。
我想，这美妙的夜晚，雨打芭蕉，声声点点，是那么的悦耳；有谁，将与我一起，在枕上细细地聆听，联翩浮想？
[
3
]作品简介
《宿洞霄宫》是北宋诗人林逋创作的一首五言律诗。这首诗写景抒情，明净美丽而轻盈活泼：第一联由山之大引出思之无垠；第二联写碧涧红叶，青林白云，有流水有飞鸟，写出秋容之鲜艳动感，毫无枯淡之色；第三联对仗工整，写景明净简淡；尾联遐思悠悠，意境优美，空山寂静，无人与作者享受夜雨芭蕉的情韵。全诗饱含作者对洞霄宫美景的喜爱，也透露了作为隐士的一种孤寂。
[
5
]作品赏析
宋诗借鉴古文写法，把议论带入诗中，作者这首五律首联也以散文笔法总论敢为欧阳修先。
首联“秋山不可尽，秋思亦无垠。”第一句写山：秋天的大涤山景美而难以遍游尽述。第二句述游感，因美景无限游时惬意也难缕述。此联总论山大景美，观赏不尽，欢快心情也随人走景移而变化不断。借此勾起读者想知山美兴浓如何的兴趣。
颔联“碧涧流红叶，青林点白云。”用“碧涧”“红叶”“青林”“白云”四词把秋山秋水点缀得绚丽多彩。水内奔流,白云飘，呈现一派活泼生机情景；红叶漂涧水，青林装点白云，这一派高雅的仙境，似乎充满了与世隔绝的仙风道气，也流露出诗人对山景美的喜爱心情。
颈联“凉阴一鸟下，落日乱蝉分。”也是写景，但笔法转人明净轻快。上联纯写自然景色，重点突出静，尽管水流云飘，但相对静止，有声的无声。颈联重点放在动闹，树林清凉鸟飞投宿，落日照林乱蝉鸣叫。此联与上联各有侧重点，疏密各异，与前联形成一个和谐氛围。也透露出诗人身临其美境，自然景观真趣使人留恋。
尾联“此夜芭蕉雨，何人枕上闻。”点出主题“宿”字。虽未就寝就先展开写了晚上住宿在长有芭蕉树的洞霄宫听夜雨秋风的情景。夜雨拍打芭蕉叶、秋风摇曳黄叶落阶之声，是多么充满韵味的秋声诗人因独游而自问：谁与我卧枕同听共享这幽美的秋声情韵呢？此一问正与首联“秋思亦无垠”相照应。
这首诗用细碎小巧的笔法描述人微，层次分明，景与情自然融合，令人回味无穷正如梅尧臣《林和靖先生诗集序》赞林逋诗“咏之令人忘百事”。此诗真有这种魅力。
[
2
]创作背景
此诗出自《宋诗钞》，宋代中国诗歌总集。包括《宋诗钞初集》《宋诗钞补》两种。仅编成《宋诗钞初集》一百零六卷，清代吴之振、吕留良、吴自牧编选。《宋诗钞补》，清代管庭芬钞、蒋光煦编。
[
4
][
1
]作者简介
林逋（967年—1028年），字君复，浙江大里黄贤村人（今奉化市裘村镇黄贤村），后人称为和靖先生、林和靖，北宋著名隐逸诗人。