译文
在云母屏风中悄然独坐，残烛的光影幽深。长长的银河已逐渐斜落，晨星也渐渐地隐没低沉。
嫦娥也许会悔恨当年偷吃了不死的灵药，如今空对着青天碧海，一夜复一夜煎熬着孤寂的心。
[
7
]作品简介
《嫦娥》是唐代诗人李商隐创作的一首咏嫦娥的诗。此诗借感叹嫦娥在月中的孤寂情景，抒发诗人的自伤之情。前两句渲染空寂清冷的气氛，表现主人公怀思的情绪；后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想，表达了一种孤寂感。全诗情调感伤，意蕴丰富，奇思妙想，真实动人。
[
2
]作品赏析
这是一首咏叹嫦娥的诗，而实际上却抒写的是处境孤寂的主人公对于环境的感受和心灵独白。
前两句描绘的是主人公所处室内和室外的环境，以及不能入眠的情景，诗人的心情一直随着时间的推移逐渐消沉下去，“烛影”“长河”“落”“沉”，都暗示了时间的推移和流逝，时间已经接近破晓黎明，百无聊赖中的诗人，面对冰冷的屏风，微弱的烛光、孤单的星星和月亮，度过了一个不眠之夜。
后两句写寂寞无伴的嫦娥，清高孤独的诗人，尽管一个在天上，一个在人间，却又心灵相通，同病相怜。诗人通过对环境描述、对嫦娥的想象和对自己孤独心情的渲染，让诗歌达到了前无古人、后无来者的艺术境界和高度。
就内容而论，这是一首咏嫦娥的诗。然而各家看法不一。有人以为歌咏意中人的私奔，有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂，有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托，有人以为是歌咏女子学道求仙，有人以为应当作“无题”来看。
[
3
]创作背景
作者终身处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。牛李党争的实质就是太监当权，本诗就是讽刺太监当权的黑暗、讽刺宪宗的皇权旁落。子曰：“邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。”《嫦娥》即是“邦无道，则可卷而怀之”这类诗的典型。
[
1
][
4
]作者简介
李商隐（812年-858年），字义山，号玉谿（xī）生（一说为玉溪生）、樊南生，祖籍怀州河内（今河南省沁阳市），生于河南荥阳（今河南荥阳县）。晚唐诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠并称“温李”，与李贺、李白合称“三李”。
作品评价
宋·洪迈·《唐人万首绝句选评》：借嫦娥抒孤高不遇不感，笔舌之妙，自不可及。
明·敖英·《唐诗绝句类选》：此诗翻空断意，从杜诗“斟酌姮娥寡，天寒奈九秋”变化出来。
清·姚培谦·《李义山诗集笺注》：此非咏嫦娥也。从来美人名士，最难持者末路，末二语警醒不少。
[
5
]相关合集
咏鹅
唐代骆宾王创作的一首诗
相和曲·江南
汉代时期佚名创作的作品
画
唐代王维的五言绝句
嫦娥
唐代李商隐创作的七言绝句
把酒问月
唐代李白创作七言古诗
双调·折桂令·中秋
元代散曲家张养浩创作的散曲